CYTRYNA Motojirō Kajii
Tłumacz: Anna Karpiuk
Antologia opowiadań nieznanego w Polsce japońskiego modernisty, którego krótką karierę pisarską przerwała ciężka choroba.
Opowiadania Motojirō Kajiego to krótkie, niezwykle poetyckie teksty. Rysuje się w nich dużo więcej niż tylko portret niespełnionego artysty, którego zdrowie krzyżuje plany na wielką karierę. Cytryna to przede wszystkim obraz całego pokolenia japońskich literatów, którzy, tworząc na przełomie dwóch epok, zawieszeni między tradycją a nowymi nurtami, nieprzerwanie marzyli o wielkiej sztuce.
Za pomocą niezwykle sugestywnego języka Motojirō Kajii maluje przed naszymi oczami filmowe sceny, których nie powstydziłby się sam Michelangelo Antonioni. Jego „literackie oko” niczym najsprawniejsza kamera wnika w głąb ziemi, zatrzymuje w locie owady i kontempluje fakturę kociej sierści, wprawiając czytelnika w nieokreślone uczucie na pograniczu spokoju, smutku i melancholii.
Motojirō Kajii (1901-1932) – japoński pisarz, żyjący na przełomie okresów Taishō i Shōwa. Autor krótkich form prozatorskich, z których najsłynniejsze jest opowiadanie Remon (Cytryna).
Kajii pozostawił po sobie niewiele ponad 20 tekstów, zmarł przedwcześnie, w wieku 31 lat na gruźlicę. Całe jego dorosłe życie naznaczone jest piętnem choroby – jest powracającym tematem w jego opowiadaniach, których znaczna część rozgrywa się w uzdrowiskach i gorących źródłach.
Poetyckie opowiadania Kajiego zyskały ogromne uznanie jeszcze za jego życia, a po dziś dzień krytycy są zgodni, że gdyby miał okazję napisać więcej, mógłby być jednym z najwybitniejszych twórców literatury japońskiej.
Liczba stron: 96
Data wydania: 2020
ISBN: 9788395243370
Opis i notka biograficzna pochodzą ze strony wydawnictwa Tajfuny
